Po devíti letech: pletu a postavila jsem web / Nine years later: I knit now, and I built a thing
Jestli se moje plány na 2017 podařily nebo ne jsem vám už nenapsala. Naposledy jsem sem psala před devíti lety. Tenhle blog byl tehdy hlavně o Dánsku a Španělsku, cestování a věcech, co mě zrovna bavily. Po tom, co jsem se vrátila do Česka už mi nepřišlo psaní tak zajímavé ani pro mě, ani pro čtenáře a navíc jsme si byli blíž a nebylo to tak potřeba. Každopádně, pletení tehdy mezi mými zájmy nebylo.
K němu jsem se vrátila až před 3 lety a docela mě pohltilo. Pletu pořád, kromě teda posledních 3 měsíců, kdy mám zánět šlachy v lokti. Z pletení. 😂
Každopádně, k věci - co mě překvapilo když jsem znova začala plést a teď podle návodů: kolik je v pletení počítání. Zamilujete si návod a příze, kterou doporučuje, je vyprodaná, nemají vaši barvu, nebo je moc drahá. Tak začnete srovnávat a přemýšlet jakou jinou použít, a rychle to začne být zamotané. Dvě příze mají obě vzorek 17 ok na 10 cm na jehlicích 5 mm - to je oč tu běží primárně. A pak má každá jinou metráž a to může znamenat buď pár klubek navíc (a co s nimi pak?) nebo krátký rukávy.
Chvíli jsem to počítala v google sheetech a pak jsem si říkala, že by to byla skvělá apka / web. Teď, když jsem nemůže plést a Claude mi pomůže napsat kód, byla ta správná chvíle. Tak jsem si začala stavět web, který to spočítá za mě.

Jmenuje se Knitr. Je to databáze přízí a návodů propojených přes vzorek. Najdete si přízi a uvidíte, které další příze se pletou stejně a které návody se k ní hodí. Nebo naopak - otevřete návod a uvidíte, které příze se na něj hodí a kolik klubek budete asi potřebovat na vaši velikost. Funguje i pro háčkování.
Na čem mi záleží:
- Každé číslo je z údajů výrobce příze nebo designérky. Když nějaký údaj chybí, přiznáme to a nehádáme.
- Návody neopisuju, odkazuju na designérky a vždycky je uvádím - pracuji jenom s veřejně dostupnými daty, které mají designérky na svém webu / Raverly.
Teď je v něm skoro 1 400 přízí od 45 značek a pořád přibývají. Je česky i anglicky.
Pokud pletete nebo háčkujete, zkuste ho a napište mi, co vám v něm chybí, třeba na instagram.
A cestování? Letos jsme byli na Islandu a příští rok pojedem do Barcelony. Trochu se to opakuje 😅
_____
I let google translate to do it for me - I become pretty lazy and Google translate a bit better.
I never actually told you whether my plans for 2017 worked out or not. The last time I posted here was nine years ago. Back then, this blog was mostly about Denmark and Spain, traveling, and whatever else I happened to be into at the time. After I moved back to the Czech Republic, writing didn't seem as interesting—neither to me nor to my readers—and besides, we were physically closer, so it wasn't really necessary anymore. In any case, knitting wasn't among my interests back then.
I only returned to it three years ago, and it completely hooked me. I knit all the time—well, except for the last three months, that is, because I’ve developed tendonitis in my elbow. From knitting. 😂
Anyway, getting to the point: what surprised me when I started knitting again—this time following patterns—was just how much counting is involved. You fall in love with a pattern, but the recommended yarn is sold out, they don't have your color, or it’s just too expensive. So, you start comparing options and trying to figure out a substitute, and things get complicated pretty quickly. Two different yarns might both have a gauge of 17 stitches per 10 cm on 5 mm needles—that’s the primary factor. But then, each yarn has a different yardage; this could mean ending up with a few extra balls of yarn (and what are you supposed to do with those?) or, conversely, ending up with sleeves that are too short.
I spent some time doing the math in Google Sheets, and it occurred to me that this would make for a great app or website. Now that I can't knit, and with Claude here to help me write the code, it felt like the perfect moment to build it. So, I started building a website that does the calculations for me.
It’s called Knitr (https://www.kn-tr.com/). It’s a database of yarns and patterns, linked via the gauge (stitch tension). You can look up a yarn to see which other yarns have the same gauge and which patterns are suitable for it. Or, conversely, you can open a pattern to see which yarns work with it and roughly how many balls you’ll need for your size. It works for crochet, too.
What matters to me:
- Every figure comes directly from the yarn manufacturer or the designer. If a piece of information is missing, we simply state that—we don’t guess.
- I don’t copy patterns; I provide links to the designers and always credit them. I work exclusively with publicly available data that designers have shared on their own websites or on Ravelry.
- Right now, the database includes nearly 1,400 yarns from 45 brands, and more are being added all the time. It’s available in both Czech and English.
If you knit or crochet, give it a try and let me know what you think is missing—feel free to reach out, for instance, on Instagram.
And as for travel? We visited Iceland this year, and next year we’re heading to Barcelona. It’s becoming a bit of a recurring theme! 😅


Zdravím! Tento b
0 komentářů:
Okomentovat